Если надо подсчитать количество найденных командой grep строк, можно не посылать найденное в wc -l — греп и сам умеет считать:

grep needle haystack.txt -c