Архив рубрики: русский

Из одной бочки разливали

Как и ожидалось, Open Conference Systems, якобы не имеющая русской локализации, при должном применении напильника вполне способна использовать великий и могучий. В каталоге lib/pkp даже можно найти русские локализационные XML-файлы. Вообще весь этот каталог lib/pkp — общий и для OCS, и для OJS, что видно по гитхабу. Правда, в свежей версии Open Journal Systems переводов всё-таки побольше. Похоже, OCS, как не особо активно развиваемый продукт, содержит в себе копию lib/php трёхлетней давности, во всяком случае файлы lib/php/locale/ru_RU/*.xml — как раз 2012 года. Надо провести эксперимент — подсунуть в древнюю OCS 2.3 переводы из свежей OJS 2.4.7-1 — скорее всего, хуже не будет. Я пока заметил только один недостаток, мешающий тупо скопировать локализационные файлы: “User Home” переведено как «Мои журналы» — как-то неправильно показывать такое на сайте конференции.

Кстати, коллеги, кто-нибудь пробовал использовать Open Conference Systems для создания сайтов конференций? WordPress и mojowka для этого плохо подходят (хотя можно и с ними — я так делал) — хочется всё-таки использовать специализированное решение, избежав при этом танцев по граблям.

Многоязычное

За прошедшие сутки, как и почти в любой другой день, читал тексты и слушал речь на двух естественных языках — русском и английском — и держал в голове ещё кучу других: языков программирования да языков разметки. Как минимум, пришлось читать код на Perl, PHP, Bash и Ruby. Ну и, вроде, чё-то в браузерном отладчике смотрел — значит, ещё и HTML с CSS. И, наверное, JavaScript там же.

Два плюс семь — получается девять языков параллельно. Добавим LilyPond — будет десять. Это не вредно? 🙂