Архив рубрики: ქართული

Стр. сокращение

16.09.2024автобус, Батуми, ქართულიShoorick

В Батуми недавно закупили партию автобусов особо малого класса — маршруток, проще говоря. Бо́льшую их часть пустили на пригородные маршруты с номерами около 444, есть и такая, что имеет вполне себе городской номер 20 и бо́льшей частью дублирует трассу автобуса № 16, впрочем, речь не о том.

Конечная этих маршруток — на улице Акакия Церетели, где она отходит от улицы Ильи Чавчавадзе. В том месте, где их развилка — пространство под названием თბილისის მოედანი /тʰбилисис моэдани/, что переводят и как Тбилисская площадь, и площадь Тбилиси — окончание -ს /-с/ характерно для родительного падежа, но иногда слово с ним передаётся и прилагательным.

Новые маршрутки оборудованы светодиодными маршрутоуказателями и на них конечная написана как თბ. მოედანი. То есть, Тб. площадь, а не Тбилисская пл.

Шаг за шагом

30.04.2024концерт, номер, ქართულიShoorick

Позавчера на концерте так часто слышал слово სიყვარული /siqvaruli/, что сразу полез в словарь — оказалось, что это любовь. А вчера запомнил слово ცივი /t͡sivi/ — холодный.

Если всё-таки каждый день учить хотя бы по одному (будем реалистами) новому слову — за год будет 365. Это даже больше, чем «бонжур» и «оревуар» у Саши из «Дня радио», который планировал выучить французский за 10—12 лет.

Что же выучить сегодня? Ну пусть будет хотя бы ხუთი /χutʰi/ — пять или даже ექვსი /ekʰvsi/ — шесть. А то из числительных знаю только 0, 1, 2, 3, 4, 10, 100, 200 и 10⁶.

Редких животных

12.01.2024picture, software, литовский, ქართულიShoorick

В поисках мобильных приложений для тренировки редких языков пробую Ling — оно странное.

🇬🇪 На грузинском первом уроке дают слова «ка́ци» — мужчина, «ка́ли» — женщина», «би́чи» — мальчик и «го́го» — девочка, а на втором сразу переходят к числам, и это не «э́рти», «о́ри», «са́ми», то есть 1, 2, 3, а внезапно 25, 12, 14, 40. Ну и алфавит куда-то спрятали: в описании есть уроки по нему, но я их не вижу. Впрочем, с грузинским алфавитом я пробовал разобраться ещё давным-давно, начиная с девяностых, и после приезда в Батуми достаточно быстро освоил оставшиеся буквы.

🇱🇹 А в литовской части даже моего почти никакого знания языка хватает на то, чтобы находить ошибки в каждом уроке. В каждом. Вот и сейчас, простите за неровный почерк…

В дуолинго 🦉 этих языков нет.
В 50languages 🗨️ они есть, но там интерфейс неудобный и всё очень мелкое.