Жизнь под Убунтой, где принято ставить программы уже готовыми, а не собирать их из исходников самому, как это практикуется в некоторых других юникосоподобных ОС, усиливает лень. Вот, например, вышла Subversion 1.8 (и сменила формат данных в рабочих копиях) — вроде, надо обновить, а фиг: в репозиториях хранилищах программ нет свежих версий — есть лишь 1.7.9.

На форуме askubuntu.com предлагают какой вариант:

sudo sh -c 'echo "# WANdisco Open Source Repo" >> /etc/apt/sources.list.d/WANdisco.list'
sudo sh -c 'echo "deb http://opensource.wandisco.com/ubuntu precise svn18" >> /etc/apt/sources.list.d/WANdisco.list'
wget -q http://opensource.wandisco.com/wandisco-debian.gpg -O- | sudo apt-key add -
sudo apt-get update

С последующим apt-get upgrade либо apt-get install subversion. Хоть рецепт содержит слово precise, что намекает на Ubuntu 12.04 LTS, он работает и в 13.10.