В Open Journal Systems данные людей — пользователей и авторов — могут быть только на одном языке. В багтрекере уже шесть лет висит bug 5598 — allow for author names in multiple languages. В последнем комментарии разработчик честно сообщает:
This hasn’t yet been prioritized for a specific release, but I’d say it’s very unlikely to be implemented for OJS 2.x; it’ll become a higher priority after OJS 3.0 is released.
Итак, OJS 3.0.0 вышла — и действительно, ничего не поменялось: раз эта задача не была приоритетной, то и многоязычности нет.
Значит, придётся и дальше поддерживать свой хак, пытаясь всё-таки сделать из него нормальный плагин.