Израильские PHP-разработчики как назвали оператор двойного двоеточия на иврите — так оно в пхп и просочилось.

Но в пхп с юникодом — фигня. Потому-то T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM пишется всё-таки латинскими буквами 🙂